Ed Gein'ın Çiftlik Evi Wisconsin, 1944
Yangının eve sıçramaması büyük şans.
Evet.
Haziran'da Milwaukee'deki fabrikada...
...çalışacak çok kişiye ihtiyaç olacak.
Seni önerebilirim.
Bizi bırakıp gidemezsin Henry. İkimize de ihtiyacı var.
Bir saniye olsun ana kuzusu olmayı bırakır mısın?
Seni üzmek istemiyorum ama biraz da kendi hayatını yaşamalısın.
O kadın kendi başının çaresine...
İyi geceler.
Habil'le Kabil'den beri kardeşler, kardeşleri öldürür.
Yine de bunun olmasını beklemiyordum.
En az yerde yatan zavallı Henry kadar şaşkınlığa uğradım.
Belli ki yetkililer de benim gibi biraz naiftiler.
Başka bir deyişle genç adamın anlattığı hikâyeye inandılar.
Henry'nın düşüp kafasını taşa çarptığına...
...dumandan zehirlenerek öldüğüne inandılar.
Öte yandan hikâyesine inanmasalardı...
Ed Gein kendisini üne kavuşturacak olan korkunç cinayetlerini...
...işleme fırsatı bulamayacaktı.
Ve bizim de, pek tabii ki...
...bizim de seyrettiğimiz bu film olmayacaktı, öyle değil mi?
Chicago 8 Temmuz, 1959
ALFRED HITCHCOCK'TAN "GİZLİ TEŞKİLAT"
İşte geliyor.
İnanılmaz bir başarı yakalayacak. Keşke gelirin yüzde yirmisini isteseydik.
Bu gece seyircinin verdiği inanılmaz reaksiyon sizi şaşırttı mı Bay Hitchcock?
Hayır, "Gizli Teşkilatı" planlarken...
...seyircinin çığlıklarını ve kahkahalarını duyabiliyor gibiydim.
Bir sorun var mı hayatım?
Ne yazık.
Bay Hitchcock 46 film yönettiniz.
Sinema tarihindeki en ünlü yönetmensiniz.
Ama 60 yaşına geldiniz.
Sizce de hazır zirvedeyken bırakmanız gerekmiyor mu?
Muhammet röntgencilerin gözlerini oklarla oydururmuş.
Çok acı verici bir his olmalı.
Ok demişken...
A.H. Weiler'ın The New York Times'a yazdığı yazıyı okudun mu?
Filmin zirve kısmını biraz fazla uzun bulmuş.
Bay Weiler zirve duygusunu tatmayalı yıllar olmuştur herhalde.
Gizli Teşkilat bize Bay Hitchcock'un
...eskiden çektiği daha yenilikçi casus filmlerini hatırlatıyor.
Yanında bir de liste var.
"Gerilimin Yeni Ustaları"
Orijinali dururken neden yenisini arıyorlar ki?
Kendine acımaya başlama. Buna ne kadar sinir olduğumu biliyorsun.
Şunları okumayı bırak.
Bir haftadır okuyup duruyorsun.
Hayatım söyle bana, ben çok mu yaşlıyım?
Evet, sen gerçek bir antikasın.
Koca bir şişko olduğunu da unutmayalım.
Bıçağı nereye saplayacağını çok iyi biliyorsun öyle değil mi?
Kürek kemiklerinin tam arasına. Filmlerinden öğrendim.
Nereye gittiğini sorabilir miyim?
Seni stüdyoya bıraktıktan sonra Whit'le yemek yiyeceğiz.
Sen de bize katılmak ister misin?
Az önce, gün ışığında ortaya çıkarılamayacak kadar şişko olduğum konusunda anlaştık.
Yeni bir proje bulduğunda kendini daha iyi hissedeceksin.
Peggy sana düzgün bir kitap bulamadı mı?
Evet kitap kılığı içinde gelen uyku hapları getirdi.
Nasıl oldum sence?
Çok hoş.
Çok sallanma hayatım, buruş buruş olacaksın.
Günaydın.
Bayan Hitchcock. Bay Hitchcock.
Beyler.
Teşekkürler.
Bir yerlerde seni bekleyen bir proje var Hitch.
İnan bana.
Umarım öyledir. Teşekkürler hayatım.
Hoşça kal.
Havanda su dövüyorum Peggy. Bana yen, farklı bir şey lazım.
Filmi çekici kılmak için pahalı yıldızlar kullanmak zorunda olmadığımız bir şey.
Fox üçüncü kez Anne Frank'ın günlüğünü öneriyor.
Seyirciler bütün film boyunca Bayan Frank'in...
...çatısına koyduğum cesedi bulmayı bekler.
- Sence de öyle değil mi Nunzio? - Si.
MGM, Cary Grant'la Ian Fleming'in kitabı Casino Royale'i çekmeni istiyor.
Tam senin tarzın.
O filmi hâlihazırda çektiğimi bilmiyorlar mu? Filmin adı da Gizli Teşkilat'dı.
Tarza gelince, o da eski işlerini taklit etmeye deniliyor.
Güzel, düzgün, karanlık ufak bir öykü. Aradığım şey bu.
Ne bulabiliyorum, bir bakayım.
Sana iyi oluyor.
Evet.
Bilirsin Hitch hep der ki...
...özel hayatın yazdıklarından daha eğlenceli olmaya meylediyor.
Bütün öğleden sonranı benimle geçirmene izin verdiğine inanamıyorum.
Özellikle de bu kadar güzel görünürken.
Bugünlerde ne üzerinde çalışıyorsun?
Ben mi?
Ben bahçemde çalışmaktan memnunum.
Ne kadar şanslı bir bahçe.
Bu sonu gelmeyen yağ çekme faslın bende hazımsızlık yapmaya başladı.
Neyin peşindesin?
Budama konusundaki...
...maharetlerini acaba bunda da kullanır mısın diye soracaktım.
Mesele nihayet anlaşıldı.
Whit niyetini çok belli ediyorsun farkındasın değil mi?
En çok seninle çalışmaktan keyif aldım.
Bir şey buldun mu hayatım? Herhangi bir şey.
Uygun bir şey yok.
O içtiğin su mu ya da Alma'ya haber vereyim mi?
Nasıl istersen öyle yap.
Anthony Boucher, Robert Bloch'un romanı Sapık'ın...
...şeytanca eğlenceli olduğunu yazmış.
Korkunç bir şeye benziyor. Şehirdeki herkes reddetmiş.
Kimmiş peki o herkes?
Öykü grubu bu sabah raporu bitirmiş.
Wisconsin'deki seri katil Ed Gein'in hikâyesi bu.
Evet.
"Detaylı bir şekilde anlatılmış gaddarca vahşet.
Röntgencilik, travestilik ve ensest.
Çok güzel.
Alıştığın türden bir kafayı yemiş adam hikâyesi değil, öyle değil mi hayatım?
Şaka yapıyor olmalısın.
Peggy, bu annesini mezardan çıkaran çocuğun hikâyesi.
SAPIK
Aç mısın?
Hem de çok açım.
Eğer uslu durursan yarım greyfurt yiyebilirsin.
Şimdi beni dinle Hitch...
Whit dün yemekte bana yeni kitabının taslak kopyasını verdi.
Şimdiden nasıl uyarlayabiliriz diye bir iki fikir geldi aklıma.
Düzgün, etkileyici, bir sürü şaşırtmacası var.
Kitaptan mı bahsediyorsun yoksa Bay Whitfield Cook'tan mı?
Aradığın kitap bu olabilir Hitch.
Sonra okurum.
Onda da kalori var biliyorsun değil mi?
Anne?
Üşümedin mi?
Korkmana gerek yok anne.
Aman tanrım.
Şu kısmı okumanı istiyorum.
Bir otel odasının banyosunda geçiyor.
"Mary çığlık atmaya başladı.
"Daha sonra perde biraz daha aralandı...
"...elinde kasap bıçağı tutan bir el belirdi."
"Birkaç saniye sonra kadının çığlıklarını da...
...kafasını da kesen bu bıçak oldu."
Ne hoş. Doris Day bundan müzikal yapmalı.
Düşük bütçeli korku filmi saçmalığından başka bir şey değil.
Peki ya biri gerçekten iyi bir korku filmi yaparsa?
Bunun yaratacağı şok değerini düşün.
Başroldeki kadın oyuncuyu filmin ortasında öldürmek...
İlgini çekti, öyle değil mi hayatım?
Hadi ama kabul et.
Kabul et.
Bence büyük bir hata yapıyorsun.
Yarısına kadar beklememelisin. Otuzuncu dakikada öldür onu.
Demek öyle.
Peggy, emrinde çalışanları topla.
Emrimde çalışanlar mı?
Hemen.
Tabii de tam olarak kimleri kastediyorsun?
Sapık'ın hemen bütün kopyalarını satın almaya başlasınlar.
Kaç tane istiyorsun?
Hepsini. Ülkedeki her kopyasını.
Bütün kitapçıları, kütüphaneleri tarayın. İstisnasız her yeri diyorum.
Sapık bir sonraki filmim olacak ve
...hiç kimsenin filmi görmeden önce sonunu biliyor olmasını istemiyorum.
Şuna bak.
Emin misiniz?
Sizin tarzınıza pek benzemiyor.
Amaç da tam olarak bu zaten, hayatım.
Basın mensubu değerli bay ve bayanlar,
Tünaydın!
Hepinizin Bay Ed Gein ile ilgili haberi iştahla okuduğunu görüyorum.
Saldırgan bir genç...
...ve Sapık'a ilham olan gerçek bir hayat hikâyesi.
Hepimizin içindeki karanlık bir köşede...
...şiddet ve korku hisleri barınıyor.
Büyüleyici öyle değil mi?
Winconsin Polis'i Bay Gein'in çiftliğine baskın düzenlediklerinde...
...kapıyı açtılar ve ne görsünler!
Tepeleri testere ile kesilmiş 10 kadın kafası buldular.
Bunları dolaştırır mısınız? Bir göz atın.
İnsan teninden yapılmış maskeler...
...stor perdeleri çekmek için kullanılan zincirin ucuna takılmış bir çift dudak...
Evet bir kavanoz dolusu insan burnu ve diğer...
Gerçekten de bir sonraki filminiz bu mu olacak Bay Hitchcock?
Niyetim o, hanımefendi.
Tek bir üzüntüm var o da Keşke Ed Gein, Elmer Fudd'dan ziyade...
...William Holden'a benziyor olsaydı.
Bu arada parmak sandviçleri de deneyin mutlaka. Gerçek parmaktan yapıldılar.
Tanrım!
Kitabı okumadı diye üzülmemişsin gibi davranma.
Üzülmedim. Ben koca bir oğlanım, bununla başa çıkabilirim.
Ben kitabı çok sevdim. Araştırma yapma kısmı çok zevkli olmuş olmalı.
Gerçekten okuyacağını düşünüyor musun?
İti an çomağı hazırla. Hitch...
Bütün şehri talan ettim Sapık'ı bulacağım diye ama kesinlikle bulamıyorum.
Böyle bir şey nasıl mümkün olabilir aklım almıyor.
Evet.
Benim hatırım için aramaya devam et.
Hitch, buraya gelmelisin.
Uçurumdan aşağı yuvarlanmak üzere olan okul servislerindeki insanların...
...bile yüzleri daha fazla gülüyordur.
Ama yine de bakmaktan kendilerini alıkoyamıyorlar öyle değil mi?
Seyirci şok olmak ister Barney.
Farklı bir şey görmek isterler, işte bu da o farklı şey.
Lekeli Adam ya da Ölüm Korkusu'nda olduğu gibi...
...her farklı bir şey denemek istediğinde...
...birileri para kaybediyor.
Yani seyirciye yeni bir şey vermeyi denemekten vazgeçelim mi diyorsun?
Paramount'a hala bir film borcun var Hitch.
Bu sefer MGM yerine bizim için...
... Gizli Teşkilat gibi bir şey yapamaz mısın?
SAPIK
Hitchcock ismine Paramount kadar saygı duyan kimse yoktur.
Bana hayır mı diyorsun Barney?
Cevabımın ne olacağını bilecek kadar beni tanıyorsun Hitch.
Tam bir salak.
Ailesi sinema sarayları inşa etmeden önce ne yapıyormuş biliyor musun?
Bakkal işletiyorlarmış.
Babam da bakkal işletirdi.
Ben de tam olarak onu demek istiyorum. İnsan biraz saygı gösterir.
Yeteneğimi kaybettiğimi düşünüyorlar Lew.
Televizyonla ilişkim değerimi düşürdü.
Şu benim bağladığım, Bristol Myers'ın sana bölüm başı 29.000 dolar ödediği...
...ve negatiflerin sende kaldığı anlaşmadan mı bahsediyorsun?
Böyle fiyat düşmesine can kurban.
Sürekli, tekrar tekrar aynı şeyi yapmamı istiyorlar.
Beni tabuta koydular, şimdi kapağı kapatıp çivileri çakmak istiyorlar.
Hitch, menajerin olarak...
...bunun olmasına asla izin vermem.
Bu filmi ne kadara yaparsın sence?
Aşağı yukarı 800.000 dolar.
Erken geldin.
Erken gelmen iyi oldu aslında.
Whit'in kitabına bir şans vermemene üzüldüm.
Whit peki? O da üzülmüş mü?
Hayır, seni iyi tanıyor.
Şuna bak.
Yeni bir mayo almanın vakti gelmişti zaten.
Hazır fırsatın varken havuzun tadını çıkar hayatım.
Artık havuzumuz olmayabilir.
Neden?
Paramount filmimi finanse etmeyi reddediyor.
Hitch, çok üzüldüm.
Lew parayı bulamıyor. En azından zamanında bulamıyor.
Neden beklemiyorsun peki?
Olmaz.
Kendi başımıza yapmamız gerekecek.
Biz finanse edeceğiz.
Ne yapacaksın? Bütün evi mi satacaksın yoksa sadece havuzu mu?
Bu filmi yapmak istiyorum.
Sana bunu bir defa soracağım ve bir daha konusunu açmayacağım.
Neden bu film, Hitch?
Sadece, bir sürü kişi hayır dediği için yapmak istemiyorsun, öyle değil mi?
Yıllar önce bu işe başladığımızda nasıl eğlendiğimizi hatırlıyor musun?
O zaman hiç paramız yoktu öyle değil mi?
Hiç vaktimiz de yoktu.
Ama risk alıyorduk, hatırlıyor musun?
Bir şeyler deniyorduk.
Film yapmak için başka yollar icat ediyorduk...
...çünkü buna mecburduk.
Tekrar o türden bir...
...özgürlük hissetmek istiyorum.
Eskiden olduğumuz gibi, anlıyor musun?
Sapık ile ilgili farklı bir teklif sunmak istiyoruz.
Dinliyorum.
Biz finanse edeceğiz.
Bağımsız olarak.
Hitch yönetmenlik ücretini almayacak.
Paramount filmin gelirlerinden yüzde 40 alarak...
...filmin sadece dağıtımcılığını yapacak.
İlginç.
Tamam da Paramount tam olarak neyi dağıtacak?
Bu hala annesinin kıyafetlerini giyerek insanları...
...öldüren bir nonoşla ilgili bir film mi?
Bu film Alfred Hitchcock'un itibarıyla ilgili bir film.
O konuyla ilgili kimsenin şüphesi yok.
Barney...
...durum çok basit.
Bu Bay Hitchcock'un bir sonraki filmi,
Var mısınız, yok musunuz?
Pekâlâ.
Siz parayı bulursanız...
...teklifinizi kabul ederiz.
Parayı bulduk bile Barney.
Çeki kimin adına yazıyorum?
Bu film batarsa Alma...
...uzunca bir süre tükürdüğümüzü yalamamız gerekir.
Harika olacak.
Emin misin?
Filmin iyi olacağından mı? Hiç emin değilim.
Ama senden yana hiç kuşkum yok.
Joe Stefano. Tanıştığımıza memnun oldum.
- Oturun. - Kusura bakmayın geciktim.
Psikiyatristimle seansım uzadı.
Her gün gidiyorum, yine de yetmiyor.
Sadece yönetmen yardımcılarının psikiyatriste ihtiyacı olur sanıyordum.
Yazarların değil.
Sizin de bir doktorunuz var mı Hitchcock?
Bay Stefana itiraf etmeliyim ki...
...psikiyatristinizle her gün konuşacak ne buluyorsunuz...
...aklım almıyor.
Bildik şeyler.
Seks, öfke, annem.
PSYCHO Joseph Stefano
- Günaydın. - Günaydın efendim.
Dur bir bakayım sana.
Dişçiye gitmekten daha kötü tek bir şey varsa...
...o da sansür kurulu ile görüşmeye girmek.
Ne yaparsan yap Hitch, sakın sinirlenme.
- Görüşürüz. - İyi şanslar.
Teşekkürler.
Kurallar gereği bir kadının vücuduna bıçağın girişini göstermene müsaade edemeyiz.
Seni temin ederim Geoffrey...
...cinayetlerim ölçülülükleri ve üstü kapalılıkları ile emsal gösterilirler.
Duştaki cinayet sahnesinde...
...uygunsuz bir müstehcenlik var mı?
Çıplak olmayacak, duş bonesi takıyor olacak.
Banyo camının dışından...
Marion'un omuz üzerinden siluet olarak göründüğü bir planı...
...pencerede buzlu cam olursa kabul edebiliriz.
Teşekkürler.
Ve...
...şu tuvalet sahnesine gelince.
Tuvaleti kesinlikle göstermek gerekiyor.
Çünkü Marion Crane kanıtları tuvalete atıp sifonu çekiyor.
Attıklarının kalıntılarını da daha sonra kız kardeşi buluyor.
Bu kalıntılar onun kayboluşu ile ilgili olarak ipuçlarına dönüşüyor.
Şimdiye kadar hiçbir Amerikan filmi, bırak sifon çekmeyi...
...filmde tuvalet göstermeyi bile gerekli kılmadı.
Belki de filmi Fransa'da çekmeliyiz.
Tuvalet yerine de bide kullanırız.
Bay Hitchcock...
...size onay vermeyi reddederse...
...görünen o ki o istikamete gidiyoruz...
...filminiz bu ülkede tek bir sinema salonunda bile gösterilemez.
O zaman da böyle espriler yapacak mısınız?
Hollywood'da herkes benden nefret ediyor.
Onlara milyon dolarlar kazandırıyorum...
...ve her sene onların sıkıcı ödül törenlerine katılıp...
...birinin çıkıp...
...iyiydin demesini bekliyorum.
Bana o ufak anı bahşetmemekten sadistçe bir zevk alıyorlar.
Bu sana acı veriyor olmalı.
Hem de çok Ed.
Hem de çok.
Üzgünüm ama...
Bu sürece alışık değilim.
Beni bir arkadaşınmışım gibi düşün.
Gittikçe daha fazla dürtüler hissetmeye başlıyorum.
Nasıl dürtüler?
Çok güçlü dürtüler.
Al.
Lazar'ın ofisindekiler seninle çalışmaya can attığını söylediler.
Lazar müşterisinin yüzünü televizyonda eskitmeseydi o zaman.
Burada adını vermek istemediğimiz başkalarının aksine.
Anthony Perkins.
Norman rolüne getirebileceği derinliği düşün.
O çocuksu gülüşünün arkasında gezinen öfke...
Başkalarına yakayı ele vermemek için kullandığı o etkileyici cazibesini...
Alma.
Yoksa Bay Perkins'in şey olduğunu mu ima ediyorsun?
Ne?
Ofisinizi beğendim.
Trendeki Yabancı'yı kaç kez izlemişimdir saymadım.
Ve İp'i.
Norman Bates o iki filmdeki karakterlerin doğal bir uzantısı.
Çekisi, duyarlı...
...omuzlarında olmadığı biri gibi davranmaya zorlanmış birisi olmanın yükünü taşıyor.
Stüdyoların beni yapmaya zorladığı romantik film saçmalıklarından bıktım.
Tek endişem...
...Norman'ı oynamak bana fazla tanıdık gelebilir.
O neden?
Küçükken annemle inanılmaz derecede yakındım.
O kadar yakındık ki babamın ölmesini isterdim.
Babam beş yaşıma gelince öldü.
Kalp krizi geçirip öldü.
Bütün hayatım boyunca kendimi suçlu hissetim Bay Hitchcock.
Seni öylece izlerken bile ayaklarım su topluyor.
Söylenmeyi bırak.
Biraz temiz hava, biraz egzersiz sana iyi gelir.
Bir içki alacağım.
Hayır almayacaksın. Şurayı bitireceksin.
Şuraları da yapacaksın, şuraları da...
- Mümkün değil, yapamam. - Yaparsın.
Düşünüyordum da...
...kızın rolü Grace Kelly'e oynatsam...
...cinayeti istediğim gibi çekmeme izin verirler.
Ama oynatamazsın. O bir prenses. Bu da onu kalıcı olarak elde edilemez yapıyor.
Ve daha arzu edilir.
Deborah Kerr'e ne dersin?
Lew bahsetti ondan.
Hayır fazla İskoç.
Janet Leigh peki?
Biliyorum genellikle cici kızları oynuyor ama Touch Of Evil'de akıl almayacak kadar iyiydi.
Hatırlıyor musun Wesserman'ın partilerinde hep çok güzel göründüğünü söylerdin.
Evet.
İyi akşamlar.
Merhaba. Sizi görmek çok güzel.
- Benim için de öyle. - Merhaba.
- Merhaba Janet, nasılsın? - Sizi gördüğüme çok sevindim.
Hayatım harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Çok güzelsin.
Bayan Simpson'ın Windsor Dükü üzerindeki esas etkisi elbette...
...ağzındaki bir kürdanı bile püro gibi hissettirebilmesiydi.
Marion'u oynamaya o kadar yoğunlaştım ki, neredeyse gülmeyi bile unuttum.
- Gerçekten mi? - Evet.
Buranın muzlu pastasını denemelisin.
Ben almayayım, teşekkürler. Kiloma dikkat ediyorum.
Kilosuna tek dikkat eden sen değilsin. Tatlı almıyoruz, teşekkürler.
George, hanımefendiye muzlu pasta getir.
Hatta iki büyük dilim olsun
Teşekkürler.
Şimdi anlat bakalım hayatım Marion Crane'i...
...canlandırmak için başka ne gibi hazırlıklar yaptın?
Kulağa biraz saçma geliyor ama bütün hayat hikâyesini çıkardım.
Çok işe yarıyor...
Kulağa hiç saçma gelmiyor.
Öyle mi?
Bize onun en gizli sırlarını anlatır mısın?
Çifte bir hayat sürüyor.
Lowery ofisinde Tweed parfümü kullanıyor.
Ama Sam'in yanındayken...
...hiç aldırmadan en pahalı parfümü kullanabiliyor.
Lanvin'in "Benim Günahım" adlı parfümü.
- "Benim Günahım" mı? - Evet.
Aman tanrım.
Yalnız bir iki çekincem var.
Elbette bir oyuncuyum ama öncelikle bir eş ve bir anneyim.
Bu duş sahnesini nasıl çekeceğinizi...
...merak ediyorum.
Evet, sen ve sansür kurulundakiler.
Şuramdan yukarısı pek erkeksi değil de...
İçini rahatlatayım tatlım.
Farklı açılardan kısa kısa planlar çekeceğim.
Onları kurguladığımda ortaya çıkan sonuç çıplaklığı ve şiddeti çağrıştıracak.
Gerçekte hiçbir şey tam olarak gösterilmeyecek.
Ama elbette duşta senin olman...
...sahneyi daha iç gıcıklayıcı yapacak.
İzninizle.
Alma!
- Seni görmek ne güzel. - Merhaba Lillian.
Biraz solgun görünüyorsun.
Kocanın üzerinde çalıştığı projeyi düşünecek olursak, bunda şaşacak bir şey de yok zaten.
Buna onay veriyor olamazsın.
Neden bu kadar ucuz bir şey yapmasına izin veriyorsun?
Bu kadar canını sıkma tatlım. Alt tarafı bir film işte.
Vera Miles'ı kız kardeş rolü için seçtiğine inanamıyorum.
Kontratı hala devam ediyorken, onu kullanabilirim.
Pek kıymeti anlaşılmayacak bir rolde mi?
Kıymet bilmeyen bir kıza uygun bir rol.
Bunu benim için seçmiş olamaz.
Evet seçti. Paris'ten seçip, kendisi getirtti.
Berbat bir şey.
İhtiyar beni hiç sevmiyor öyle değil mi?
Bir de senin için seçtiği iç çamaşırlarını gör.
Tamam neyse. Tek yapmam gereken kendi kendime
...son bir film yaptıktan sonra kuşlar kadar özgür olduğumu hatırlatmak.
Kemer sıkabileceğimiz noktaları çıkardım.
Kendine hâkim olma sanatını öğrenebiliriz Alfred, değil mi?
Bahçıvan haftada bir kez mi gelecek?
Hafta sonları şoför yok mu?
Bu mümkün değil. Kısıntı yapacak başka şeyler bulmalıyız.
Başka şeyler yok.
Paris Maxim'den sipariş vermek de yok artık.
Bunun için paramız yok.
Chasen'deki kaz ciğeri de yeter de artar bile.
Ama onların yaptıkları ciğeri Barstow kazından yapıyorlar, Marsilya kazından değil.
Evet.
Daha ulvi şeyler için hepimizin fedakârlık yapması gerekiyor Alfred öyle değil mi?
Gidip bıçakları getireyim.
Ed.
Korkunç bir hata mı yapıyorum?
Ya bu da "Ölüm Korkusu" gibi olursa?
İlk planı çektikten sonra rahatlarsın.
Giyinik durumda mısın hayatım?
Günaydın.
Günaydın? Olmuş muyum?
- Harika. Çok güzel. - Vay canına.
- Günaydın. - Günaydın.
Bana bu fırsatı verdiğiniz için size bir kez...
...daha teşekkür etmek istiyorum Bay Hitchcock.
Bana kısaca Hitch diye bilirsin, cock kısmı kalsın.
Şu halinize bakın. Amerika'nın en gözde delikanlısı ve kapı komşusu kızı.
Evet ve yeni bir mahalleye taşınmak üzereyim.
Günaydın Janet. Günaydın Tony.
- Günaydın, Vera. - Kostümler için teşekkürler Hitch.
Onaylıyor musun?
Sen bir dâhisin.
Yalnız soracağım bir şey var. Senaryomun son on sayfası eksik.
Alma düzeltmeleri tamamlayıncaya kadar herkesin...
...senaryosunun son on sayfası eksik olacak.
Yemin etme kısmına yetiştin.
Neye?
Yemin.
- Herkese günaydın. - Günaydın.
Herkesin sağ elini kaldırmasını istiyorum.
Sen de dâhil Vera Miles.
Bütün samimiyetimle söz veriyorum ki...
...Sapık'ın konusunu ya da hiçbir sürprizini...
...akrabalarıma, arkadaşlarıma...
...ne de magazin basınına...
...ne de görevinden ayrılmak üzere olan Başkan Dwight D Eisenhower'a...
...açık etmeyeceğime söz veriyorum.
Hepinize çok teşekkürler.
Pekâlâ siz ikiniz gelin. Başlayalım.
Marion'un Bates oteline varışından bahsetmek istiyorum.
Artık Norman'ın sığınağındayız.
Hitch...
...bana neden Marion'un soyunmasını izlediğimi açıklayabilir misin?
Sanırım bundan alınmalıyım.
Belki de Norman akşamları banyo alan annesini de izliyordu.
Evet belki de banyo kapısının üzerinde bir cam vardı.
Evet bir sandalyeye çıkıp bakabiliyordu.
Annesine yakalanmadan yapmak şartıyla.
Bir erkeğin kadın vücudu ile ilk tanışması genelde annesi aracılığıyla olur.
Yani geçmişi tekrar yaşıyor...
...Marion ile bir ritüeli tekrar ediyorum.
Bana sorma.
Ben kamerası ile köşeye saklanmış seyreden adamım.
Kameram gerçeği, mutlak gerçeği gösterecektir.
Hitch, bir sorum var.
Neden delik duvarın bu tarafında daha geniş.
Daha iyi görebilmek için hayatım.
Olabilecek en geniş açıdan.
Kesiyoruz.
Bana soracak olursan, jenerikte...
...senaryo Joseph Stefano ve Alma Reville yazmalı.
Bilmesi gereken kişiler biliyor.
Alma senin öngörülerin hep tutar. Sence bu film başarılı olacak mı?
Yarın görüşürüz.
Merhaba yabancı.
Whit!
Nerelerde saklanıyordun?
Tanrım.
- Düzeltmeleri üzerinde çalışıyordum. - Sapık'ın
İhtiyar delikanlı nasıl?
Sete dönmüş olmanın heyecanı içinde.
Peki sen? Sen nasılsın?
Reader's Digest dergisi için, cinayet takıntılı bir adamla evli olmanın...
...nasıl bir his olduğunu anlatan iki bin kelimelik bir yazı yazmam lazım.
Alma, bir arayı hak etmişsin.
Hadi Santa Barbara'ya gidelim.
El Encanto'da, Emilio'nun o çok sevdiğimiz sulu bifteklerini yeriz.
Bay Hitchcock set hazır sizi bekliyoruz.
Bay Hitchcock?
Hemen geliyorum.
Süpermarkette sıra mı vardı?
Yoktu. Aslında tahminimden önce döndüm eve.
Bir kokteyl ister misin?
Hayır.
Ve bence sen de içmemelisin.
Onlar yıkanmadı daha.
Umurumda değil.
Bütün gün John Gavin'le çekimdeydik.
Çok yakışıklı bir adam.
Ama odunda bile onun yüzünden fazla ifade vardır.
Janet Leigh ile sevişme sahnesi...
...filmdeki en korkunç şey olabilir.
Arkadaşın Bay Whitfield Cook bile sahneye daha uyabilir aslında.
Neden bunu ona kendin söylemiyorsun? Eminim çok hoşuna gidecektir.
Hayatım galiba...
...arkadaşın Whitfield'in kitabını...
...biraz fazla göz ardı ettim sanırım.
Belki o ve Elizabeth hafta sonu bizi ziyarete gelirler,
...beraber üstünden geçeriz.
Elizabeth çok harika bir kadın.
Yarın sen de sete gelsen diyorum.
Olur. Günümün nasıl geçtiğine göre bakarız.
Evet.
Yanına kalacağını sanmıştın öyle değil mi?
Fark etmeyeceklerini sandın ama fark ettiler öyle değil mi?
Biliyorlar.
O kırılabilir küçük boynunun etrafındaki ilmik daralıyor.
Parayı gizlice yerine koyabilirsin ama ne işe yarar. Artık çok geç.
Zavallı Marion Crane, her zaman çok düzgün, saygın, kurallara uyan biri.
Mükemmel, dokunulmaz, lekesiz Bayan Crane.
Babasının küçük meleği.
Şimdi herkes yıllardır sakladığın yalanları öğrenecek.
Öğle yemeklerinde yakışıklı ama başarısız Bay Samuel Loomis'le
...çıktığın o kirli, tatsız kaçamakları öğrenecekler.
Alay edip, dedikodu yapacaklar, fısıldaşacaklar.
Çarpık suratlı, bağnaz patronun Bay George Lowery bile...
...üzerindeki kekremsi kokuşmuş seks kokusunu alabiliyor.
Pekâlâ bunu işaretleyin ve baskıya yollayın.
Şu şeyi doğru dürüst tamir edin. Bıktım usandım. Yeter artık.
- Bay Hitchcock? - Halledin dedim.
Neden sürekli bozuluyor?
Düzeltmek için ne yapabiliriz?
Girin.
Neşeni yerine getirecek bir şey iyi olur diye düşündüm.
- Çok tatlısın. Teşekkürler. - Bir şey değil.
- Otursana. - Teşekkürler.
Kocanın bu olanlardan memnun olduğunu sanmıyorum.
Tony ile çocukların neler dediklerini duysan şaşırırsın.
Haklısın.
Özel hayatından ona çok bahsetmedin değil mi?
Hitch'e mi?
Hayır. Pek değil.
Yerinde olsam aynı şekilde devam ederdim.
Neden?
Başta saç şekline karışmak ister.
Sonra kıyafetlerini seçmeye başlar.
Sonra arkadaşlarını, sonra da kaç çocuğun olacağına karar vermeye çalışır...
"Ölüm Korkusu"nda oynayan, işkenceye uğramış, zavallı Jimmy Stewart'ı biliyorsun.
Hitch işte o karakter.
Jimmy onun daha genci, daha zayıfı ve daha yakışıklısı o kadar.
Bilemiyorum.
Orson Welles ile mukayese ettiğinde melek gibi.
Gördün mü?
Sürekli olarak izlemede.
- Jack? - Evet.
- Ne kadar sürer. - Bana beş dakika ver.
Acele et. Bütün gün bekleyemeyiz.
Niye sürekli yanıp duruyor?
Tamir et şunu! Neden bağlamadın?
- Hala meşgul. - Tamam bana ver. Ben denerim.
- Al çevirdim. - Hitch.
Lila'nın ilk sahnesine takıldım.
Sam'le polisin karşılaşması ne kadar...
Hayatım numara yap. Nasıl yapılacağını biliyorsun. Oyna.
Revizyonlarım nerede?
Hadi ama bir ışık ayağını taşımak için iki kişi mi gerekiyor?
- Hilton - Ben hemen hallediyorum Bay Hitchcock.
Para senin cebinden çıkınca her şey farklı oluyor değil mi?
- Geç saatte öğle yemeği yeriz. - Tamam.
1:30'a rezervasyon yaptırırım.
Whit. Sen olmasan ben ne yapardım?
Görüşürüz.
Hoşça kal.
Whit? Yine ne unuttun?
Whit?
- Bay Hitchcock, lütfen. - Hayır.
Bütün basın ajansları ısrarla fotoğraf bekliyorlar. Tek bir kare alabilirsek.
Çık git setimden. Güvenliği çağırırım. Çık git. Git dedim.
Atın bu adamı. Baş belasının teki. Derhal setten çıkarın.
- İyi misin? Yüzün bembeyaz olmuş. - Sana git demiştim.
Süs köpeği gibi beni takip etmeyi bırak da bana bir içki getir.
Daha saat üç bile olmadı.
O zaman bana içki dolabının anahtarını getir.
Merhaba, Hitch. Film nasıl gidiyor?
Enteresan şeyler duyuyorum.
Geoffrey Shurlock'un ofisinden gelen gürültülerden...
...birilerinin bir şeyler duyabilmesi çok ilginç.
Birilerinden bir şeyler duyan kişi durumuna düşmemiş olmam gerekiyor Hitch.
Bana çektiklerinden bir şeyler gösterme zamanı geldi.
Neden?
Paramount'un gerçekten de dağıtabileceği bir film mi yapıyorsun görmek için.
Sen de biliyorsun ki...
...kontratım filmin son kurgusunun bana ait olacağını garanti ediyor.
Kontratın ayrıca...
Paramount'un kendini utandıracak bir filmi...
...dağıtmak zorunda olmadığını da garanti ediyor.
Şu çok gurur duyduğunuz son beş Martin ve Lewis filmi gibi mi?
Çektiklerinden bir şeyler görmeyi talep ediyorum.
Hitch!
Bana çektiklerini göstereceksin.
Hitch!
Birisine göz kulak olmamak zorunda olmak ne kadar harika bir duygu bilemezsin.
İki saatliğine de olsa...
Nereye gidiyoruz Whit? Nereye gittiğimizi söylemedin.
Küçük bir sürprizim var.
Şoförün nerede?
Ben de kendime aynı şeyi soruyordum.
İsterseniz sizi bırakabilirim.
Aman tanrım! Ne kadar küçük bir araba.
Bunlar ne? Bakıp duruyorum, nedir bunlar?
Mısır şekeri. Kızlar bayılıyor.
Mısır şekeri.
Tony'nin soyunma odasından yürüttüm.
Çok güzel.
Sadece Fauchon çikolata sevdiğinizi sanıyordum.
Şeytana kendini kaptırmaya gör işte hayatım.
Allahtan şoför koltuğunda şeytan yerine ben varım.
Allahtan...
Başroldeki kadın oyuncularına karşı hep takıntısı olmuştur.
Ama sanki bu defa onları bana karşı kullanıyor.
Sanırım o da diğer büyük sanatçılara benziyor.
Birlikte yaşaması çok zor ama o zorlanmaya değiyor.
Birlikte olmaya başlamadan önce onun patronu olduğumu biliyor muydun?
Bana çıkma teklifi edecek kadar cesaret toplaması için yönetmen...
...yardımcılığına kadar yükselmesi gerekmişti.
Gerçekten mi?
Şuradaki evi görüyor musun?
- Evet. - Ne düşünüyorsun peki?
Çok güzel bir ev. Harika bir konumda inşa edilmiş.
Orası benim.
Elizabeth'le yeni konuştum bana hiç bahsetmedi.
Buradan haberi yok. Kimsenin haberi yok.
Görmek ister misin?
Teşekkürler, hayatım.
Rica ederim.
- Bunlar bende kalsın mı? - Elbette.
- Bir tane ister misin? - Hayır teşekkürler.
Pekâlâ. Çok teşekkürler.
- Hitch? - Efendim?
Vera'yla aranızda ne oldu?
Vera.
"Ölüm Korkusu"nda başrolde oynayacaktı.
Çekimlerden iki hafta önce bana hamile olduğunu söyledi.
Onu bir yıldız yapacaktım.
Ama o bir ev kadını olmayı seçti.
Neden böyle yapıyorlar?
Neden hep bana ihanet ediyorlar?
Çok bohem.
Sadece ölü sezon boyunca kullanmak üzere kiraladım.
Karımdan ve çocuklarımdan uzakta yazı yazabileceğim bir yer.
Whit, umarım yanlış bir fikre kapılmadın.
Kitabımı uyarlamak konusunda ciddiysen...
...burası çalışmak için harika bir yer...
...olur diye düşündüm.
Sakin olun.
Yaramaz çocuklar uslu durun.
DUBROVNIK'E TAKSİ
HİKÂYE TRETMANI WHITFIELD COOK VE ALMA REVILLE
Bu arada sana söylemeyi unuttum.
Hikâyenizin tretmanını okudum.
Nereye taksiydi hayatım?
Dubrovnik.
Evet doğru ya. "Dubrovnik'e taksi".
Fikrimi duymak ister misin?
Evet, elbette.
Pekâlâ o halde.
İfade etmenin başka yolu yok sanırım.
Ama ölü doğmuş bir fikir.
Niyeymiş?
Öncelikle konu biraz dağınık, öyle değil mi?
İçindeki esprilerin bir kısmın çok daha iyisini...
...yıllar önce" Kaybolan Kadın"da kullandık.
Maalesef kötü adam da biraz zayıf.
Aslına bakacak olursan çok zayıf.
Ama bence esas işlemediği yer...
...kadın kahramanınla erkeğin ilişkisi...
...anlatabiliyor muyum?
Arkadaşın Whitfield Cook'tan bu kadar etkilenmemiş olsan...
...bunu sen de rahatlıkla görebilirdin.
Ama sanırım kadınlar duygularını işlerine karıştırdıklarında...
...gerçeklerle yüzleşmeyi önemsemiyorlar.
Sen bir kadınla erkek arasında neler yaşandığından ne anlarsın?
Tanrım, ne hale gelmiş burası.
Hayır.
Daha! Daha!
- Hayır. - Biraz daha sert!
Hadi!
Hayır!
Daha öfkeli!
Tamam, kesin! Kes! Kes!
Allah aşkına!
Birisi bana doğru düzgün bir dublör bulabilir mi?
Ver şu bıçağı bana.
İşte böyle.
Frenleyemediğin bir öfke!
Birini öldürecek kadar sert!
Kes! Kesin ve baskıya gönderin.
Oldu.
Şimdi olmaz Ed.
Gerçekten hiç sırası değil.
Kendine hâkim olamıyorsun öyle değil mi?
Tanrım.
Hitch, iyi misin?
Beni duyuyor musun?
Alma...
Peki ya Bridget ile Constantine aynı taksiye binerlerse?
Peki ya aynı taksiye, aynı anda binmeye çalışırlarsa?
Evet.
Tam olarak ne demek istiyorsun?
İkisi de aynı anda taksinin kapısına uzanıyor.
- Bir an birbirlerine dokunuyorlar - Evet.
Ellerden başlıyoruz...
...ve gözleri pan yapıyoruz.
Çok daha iyi oldu.
Telefona bakacak mısın?
Ne?
Dinle Peggy'e söyledim...
...o sahneyi bugün çekmen gerek.
Sorun ne?
On farklı şekilde denedik hepsi berbat görünüyor.
Hayır.
Üst açıdan çekilmeli.
Sürprizi bozacaksın.
Geriden yansıtma ile çek.
Kollarını sallayacaksa kamera vincini nasıl tutacak.
Arbogast'ı merdivenlerin tepesinden it istersen.
Lanet olası beyinsizler!
- Ne yapıyorsun? - Telefonla konuşmak yok artık.
- Ama gitmem lazım... - Yanıyorsun.
Evet paramızı da yakıyorum. Yaptığımız şey tam olarak bu.
Programın iki gün gerisinde kaldık. Bu yatağa çakıldım kaldım.
- Nereye gittiğini sanıyorsun? - Sete gitmem lazım.
- Daha fazla zaman kaybedemeyiz. - Yatakta kalıyorsun!
Ben hallederim.
Seni senaryo yazdığın arkadaşından ayırmak istemem.
Yataktan çıkma Alfred.
- Bayan Hitchcock. - Günaydın.
Bay Hitchcock nerede?
Ben işinizi bölmeyeyim.
Paranızı ödeyen iki kişiden biri olarak burada bulunuyorum ne de olsa.
- Sahne sayısı kaç? - 173.
- Storyboard nerede? - Burada.
Pekâlâ Martin'i sandalyeye oturtun, kamerayı yüzüne çevirin.
Düşüşünü geri yansıtma ile çekeceğiz.
Ve Jack, 35mm lens kullanacağız.
Teşekkürler.
Da David, Paramount'un Jerry Lewis'i ne kadar sevdiğini biliyorsun.
Ama bu tam sana göre bir iş ve ben...
Barney?
Alma!
David Kirkpatrick'i tanırsın.
- Merhaba. - Merhaba.
Jerry Lewis'le yeni bir film üzerinde çalışıyorlar...
...ama yardıma ihtiyacınız varsa şu anda müsait.
Gerek olmayacak.
Ama programınızın neredeyse üç gün gerisindesiniz.
Evet ama halledebiliriz.
Alma ikimiz de bunun nasıl bir film olduğunu biliyoruz.
Yapılacak doğru şey Hitch'in filmi bitirmesine yardımcı olmak.
İlgilendiğin için teşekkürler Barney...
...ama bir Hitchcock filminde sadece tek bir yönetmen vardır.
Ağzını açık bakacak bir şey yok.
Banyoya bakmayı unuttun.
Senin gibi bir adamın bu kadar önemli bir detayı atlamış olması...
Ne demek istiyorsun?
Annem hep derdi ki...
...bir işi yapacaksan...
...tam yap.
Yere bak.
Daha yakından.
Hala, sadece senaryo yazdıklarını mı düşünüyorsun?
Ne yapacaksın?
Bayan Hitchcock.
Hitch'in kendini iyi hissetmediğini biliyorum, o yüzden ona ufak bir şey getirdim.
Ne kadar naziksin! Çok teşekkürler.
Mısır şekeri.
Bana karşı hep çok anlayışlı davrandı...
...yönetmenlerden görmeye alışık olduğum bir tavır değil.
Janet çekimlerde çok profesyonel davrandın.
Bunu takdir ettiğimizi bilmeni istiyorum.
Teşekkürler.
Sizi görmek çok güzeldi.
Seni de.
Sesini kısabilir miyim?
İşlerin yoluna girdiğini bilmek seni rahatlatır sanırım.
Bir teşekkür de fena olmazdı.
Hala programın iki gün gerisindeyiz ve bütçeyi 60.000 dolar aşmış durumdayız.
Çekim sonu partisini iptal ettim. Oradan 2.000 dolar kurtardık.
Böylece sen de partide şampanya içmeye ya da pasta yemeye kalkmamış olursun.
Dikkatli ol, herkes potansiyel bir katil adayıdır.
Hem de haklı gerekçelerle.
Pekâlâ, neler oluyor?
Kumsalda çok mu vakit geçirdin?
Evet.
Whit'le orada çalışıyoruz. Çalışmak için bir yer kiraladı.
Konsantre olmak için pek de ideal bir yer değil.
Aslına bakacak olursan yaratıcı bir işbirliği için harika bir yer.
Sana en baştan o tretman vakit kaybı demiştim.
Sapık için de başkaları sana aynı şeyi söylemedi mi?
Whit'le bir ilişkin mi var?
Saçmalama.
Yeni bir hikâye üzerinde çalışıyor, biraz yardıma ihtiyacı var hepsi bu.
Ne tesadüf.
Ben de yeni bir proje üzerinde çalışıyorum benim de yardıma ihtiyacım var.
Ben ne yapıyorum sence?
Neden geceni gündüzünü o yeteneksiz ana kuzusu ile geçiriyorsun?
Çünkü eğleniyorum.
İnanılmaz bir baskı altında yapıyorum bu filmi...
...en azından bütün desteğini bana verebilirsin.
Bütün desteğimi mi?
Evimizi ipotek ettik.
Hatırlatayım bu filmin her aşamasında katkıda bulundum...
...tıpkı son otuz yıldır çektiğin her filmde yaptığım gibi.
Filmi ilk kez gösterdiğinde benim fikrimi soracaksın.
Eleştiriler olumlu olunca ben seninle kutlama yapıyorum, kötü olunca ben...
...senin için ağlıyorum.
Partilerine ev sahipliği yapıyorum...
...kadın oyuncularınla anlamsız flörtlerine katlanıyorum.
Ve sen filminin tanıtımı için dünyayı gezerken...
...yanında, biraz arkanda durup...
...yorgunluktan bayılmak üzere olmama rağmen hiç durmadan gülümsüyorum.
Bana sanki ben orada değilmişim gibi davranan...
...ya da beni elleri ile kenara çekip tek görmek istedikleri...
...haşmetli ve dahi Alfred Hitchcock olan insanlara kibar davranıyorum.
Ve şimdi, hayatımda ilk kez yıllar sonra...
...Alfred Hitchcock yapımı olmayan bir filmde çalışmaya kalkıyorum...
...ve suçlamalar ve eleştiriyle mi karşılaşıyorum?
Whit'le çalışmam bana keyif ve bir amaç veriyor...
...ve seninle olan zamanımdan da hiçbir şey götürmüyor.
Bunu bir hatırlatma olarak al. Ben, Alma Reville senin karınım.
Son derece kesin ve net direktiflerle...
...eziyet edip, uğraştığın kontratın altındaki sarışınlardan biri değilim.
Sanırım artık veda ediyoruz.
Neden benimle kalmadın?
Seni Grace Kelly kadar büyük bir yıldız yapardım.
Grace Kelly'nin aksine ben kıyafetlerini kuru temizlemeciden kendim alabiliyorum.
Bir ailem var Hitch, bir evim var.
Şu peşinde olduğun gizemli sarışın kadın.
O bir fantezi.
Gerçekte yok.
Bir ara seni anladığımı düşündüm.
Kadınları anladığımı...
Alma!
Öğleden sonra geleceksin zannediyordum.
Burayı yazı yazmak için tuttun sanıyordum.
Evet öyle.
Bir şey söylemeyeceksin değil mi?
Merak etme, Elizabeth'e anlatmayacağım.
Ben Hitch'i kastetmiştim.
Alma...
...hepimiz dahi olamayız.
Sen inanılmaz yeteneklisin.
En nihayetinde senaryoyu kafasında farklı fikirler olmadan okumasını...
...isteriz öyle değil mi?
Yerinde olsam onu kafama takmam Whit.
Şerif lütfen. Çok endişeliyim.
Arbogast, Bay Bates ile konuşur konuşmaz arayacağını söyledi.
Dün akşam araması gerekiyordu.
Norman evli değil.
Annesi olduğunu söyledi.
Dedektifiniz Norman'ın annesini otelde mi görmüş?
Üst katta pencerede görmüş. Kadın ona seslendikten hemen sonra aradı beni.
Hanımefendi, dedektifinizin kafası iyiymiş sanırım.
Bayan Bates strikin zehirlenmesinden öleli on yıl oluyor.
Emin misiniz?
Cesedi mavi siyahtı.
Burası en sevdiğim kısmı.
Kapıyı kapatıp...
...bütün dünyadan uzaklaştım.
Hiç yalnızlık hissetmiyor musun?
İstediğim zaman annemle konuşabiliyorum.
Kapıyı açın! Polis.
Çok tuhaf.
Aman tanrım, sanırım kurbanlarını nereye sakladığını bulduk.
Orası annemin odası.
Oraya giremezsiniz.
Annemin odasına girmeyin.
Hitch!
Karar nedir?
Tepkileri altı harfli bir kelime oldu ve pek iyi değildi.
Canı cehenneme.
Paramount'un geri çekilmesi için artık çok geç. Balaban ne düşünürse düşünsün.
Başka bir alternatif de televizyonda gösterilmek üzere iki parçaya bölmek.
Bütçe ve Hitchcock ismi sayesinde, yatırımı kafa kafaya kurtarma olasılığımız var.
Jimmy Stewart'ı Winchester 73'le milyoner yapmıştım.
Ve o berbat bir filmdi. Seninki en azından baştan sonra seyredilebiliyor.
Daha da önemlisi...
...Alma ne düşünüyor?
- Kendini suçlayacağından korkuyordum. - Suçluluktan bahsetmiyorum ben.
Lee, aklın bu kadar karışıkken nasıl plan yaparsın?
Whit, Colbert için senaryo yazmaktan keyif almış olmalı.
Kumsal nasıldı?
Soğuk ve kasvetli.
Tıpkı Barney Balaban'ın suratı gibi.
- Hoşça kal. - Hoşça kal.
Zavallı Whit.
Seninle çalışmazken bir işe yaramıyor.
Tıpkı benim gibi.
Bu filmi zamanında bitiremezdim.
Orada duruyor.
Hayat bulmayı reddediyor.
Söylemenin daha kolay bir yolu yok, öyle değil mi?
Ölü doğmuş
Seni hayal kırıklığına uğrattım hayatım.
Daha iyi davranılmayı hak ediyorsun.
Ben gidip Geoffrey ve Stanley'i besleyeyim.
Hadi çocuklar.
Hadi.
Uslu çocuklar, aferin!
İkimizin de kendine acımasına tahammül edebileceğimi sanmıyorum.
Whit'in yazmasına yardım ettiğim şu sıkıcı Hitchcock taklidi iş bitti.
Bütün bunların tek bir çözümü var biliyorsun.
O da tekrar birlikte çalışmamız.
Gerçeği konuşmak gerekirse, bu evde yaşamayı seviyorum.
O yüzden herkesin iyiliği için Sapık'ı yola getirmeye başlayalım diyorum.
Birlikte yaşaması kolay bir insan olmayabilirsin...
...ama film nasıl kurgulanır herkesten iyi biliyorsun.
Sen hariç.
İkinci tekrar. Ellerin üzerine düşen ışık çok daha iyi.
Janet'e tek kesmemiz arabası hareket ettikten sonra oluyor.
Daha kısa kes.
Seni haylaz. Burada çıplaklık var.
Göğüsleri biraz büyüktü.
Göğüslerini göstermemek zordu.
Öldükten sonra gözlerini kırpıyor.
Oradan altı, yedi kare kesmen gerekecek.
Alma, bin kez seyrettik.
Gözlerini kırpmıyor.
Nasıl gidiyor?
Hiç sorunsuz gidiyor.
Herkes çok sorunlu geçtiğini söylüyor.
Hayır, kesinlikle olmaz.
Duştaki cinayet sahnesinin üstünde müzik istemiyorum.
Alma ile üzerinde konuştuğumuz şey çok işe yarayacak.
Bernie, bu "Ölüm Korkusu" değil. Bu romantik bir film değil.
Görüntünün kendi başına işliyor olması lazım.
Evet sadece "bö" yaparak insanları korkutamazsın.
Pekâlâ yapın o zaman. Sen daha iyi bilirsin.
Hitch, seyircinin bunu bekliyor olması lazım. Dur ve tekrar düşün.
Allahtan tatil zamanı Cindrella vizyona giriyor.
Bernard harika bir müzik yapmış. Dinle lütfen.
Ne diyorsunuz?
Sanırım bir daha hiç duş alamayacağım.
Hitch?
Neredeyse olmak üzere.
Bıçaklamayı da, çıplaklığı da net bir biçimde gördüm.
Gördüğünü düşündüğün şeyi aslında zihnin dolduruyor.
Seni temin ederim Bay Hermann'ın lirik müziği eklendikten...
...sonraki son halini görsen...
Lirik bir müzik fikrimi değiştirmeyecek.
Onay vermeyi reddediyoruz.
Geoffrey, seninle baş başa konuşabilir miyiz?
Teşekkürler.
Pekâlâ, beni dinle.
Basit bir önerim var.
Duş sahnesinin olduğu gibi kalmasına izin verirsen...
Açılıştaki sevişme sahnesini tam olarak istediğin şekilde çekeceğim.
Hatta sete gelip bilfiil kontrol etmenden de mutluluk duyarım.
Benim istediğim şekilde mi?
Elbette sevgili dostum.
Seyirciler onlar eğlenirken...
... ahlaksızlık ve çirkinlikten zarar görmesinler diye...
...nasıl canla başla çalıştığını bir bilseler.
Bu projeyi açıkladığından beri seninle uğraşıyor.
Sete davet ediyorsun, oraya da gelmiyor.
Ona ne dedin?
Ona çok saygı duyduğumu.
Baylar ve bayanlar, çekim bitmiştir.
Hepinize çok teşekkürler.
Teşekkürler, John. Teşekkürler Janet.
Sahneyi tekrar çekeceğiz sanıyordum.
Maskaralık sona erdi.
Teşekkürler.
Gördün mü? Çalışırken canavara dönen biri değilmişim, öyle değil mi?
Hiç değilsin.
Umarım filmin yapımı için elimden geleni yapmışımdır.
Hem de madalya hak edecek kadar hayatım.
Umarım senin için sakıncası yoktur...
...Bayan Bates'e soyunma odanı kullanabileceğini söyledim.
Bu harika! Harika.
Evet.
Teşekkürler.
Shurlock'un ofisinden onay aldık.
Şimdi koyunları mezbahaya yönlendireceğiz.
Paramount tahmin ettiğimiz gibi filmi ilk hafta...
...sadece iki salonda göstereceğini onayladı.
Prömiyer de yapmıyorlar.
Fısıltı gazetesini işletemezsek, işimiz bitti demektir.
O halde başlayalım.
Peggy, not al.
Sapık'ın nasıl satılacağı üzerine bir talimatname hazırlayacağız.
İlk talimatım sinema sahiplerine...
Bizim film gösterim koşullarını harfiyen uygulamak...
...üzere Pinkerton'dan güvenlik görevlileri kiralasınlar.
Bu akşam burada olay çıkabilir.
Sapık o kadar korkutucu ve kendine özgün ki...
...güvenlik görevlileri film yüzünden çılgına...
...dönecek seyirci ile başa çıkmanızda yardımcı olabilirler.
Sinemalara Sapık'ın bir sonraki seanslarını gösteren...
...özel saatler yerleştirin.
Bu etkileyici sinema salonunun müdürüne...
Sapık başladıktan sonra...
...içeri kimseyi almaması söylendi.
Bir aptallık yapıp yan kapıdan, yangın çıkışından...
...çatıdan ya da bacadan girmeye çalışanlar...
...kaba kuvvet kullanılarak salondan çıkarılacaklar.
Daha neşeli, hayatım.
Sapık'ın izleyici üzerinde yarattığı saf ve korkunç şok...
...ve gerilim hissinin altını çizmek için...
...bitiş jeneriğinden sonra...
...perdelerinizi tam 30 saniye boyunca...
...kapalı tutmanızı istiyoruz.
Bunu yaparak...
Sapık'ın yaratacağı korkuyu...
...seyircinizin kalbine ve aklına bir daha çıkmamak üzere kazımış olacaksınız.
En içten duygularımla,
Alfred Hitchcock.
En azından birileri var Hitch.
Sizin yerlerinizi ayırdık.
Pekâlâ siz girin.
- Emin misin? - Evet, ben birazdan gelirim.
Gidip kopyaları kontrol edeceğim, sen gir.
Tamam hayatım. Senin yerini ayırırız.
Tamam siz girin.
Bu taraftan Hitchcock.
Şimdi Balaban'la telefonu kapattım. Şöyle dedi, "Tebrikler.
"En başından bildiğimiz üzere, hak edilmiş bir başarı."
"En başından beri bildiğimiz üzere."
Bu hafta sonu izin alabilir miyim demek oluyor?
Evet hayatım, çok teşekkürler.
Alma nerede?
Hadi devam et.
Alma, gel buraya.
Bu kariyerindeki en büyük başarı olabilir.
Bizim kariyerimizdeki.
Biliyorsun Alma...
Senin kadar güzel başka bir Hitchcock sarışını...
...bulmam mümkün değil.
Bunu senden duymak için 30 sene bekledim.
Bana bu yüzden...
'gerilimin efendisi' diyorlar.
İşte böyle sevgili seyirciler.
Sapık en başarılı işlerimden biri oldu.
Alma ile ben evi ve...
...havuzu kaybetmedik.
Ama Hollywood'da ne derler bilirsiniz.
"Son yaptığın film kadar iyisindir."
O yüzden müsaadenizle gidip...
...yeni projem için yoğun bir arayışa başlayacağım.
Maalesef kendimi yine...
...hiçbir şeyin ilham vermediği bir ruh halinde buldum.
Yine de...
...yakında karşıma bir şeylerin çıkacağını umuyorum.
İyi geceler.
Alfred Hitchcock Sapık'tan sonra 6 film daha yaptı...
...ancak hiçbiri Sapık'ın inanılmaz başarısını tekrar edemedi.
Hiç Oscar kazanmadı...
...ama 1979'da Amerikan Film Enstitüsü onu...
...hayat boyu başarı ödülüyle onurlandırdı.
Ödülü alırken...
"Bu ödülü hayatımı da paylaştığım, Alma'yla paylaşıyorum" dedi.